Thank you for contacting Okta Support.
As far as I could find in our documentation and browsing through the API calls from Postman, it seems that you can get the Access Token with the Refresh Token, but I don't think it works vice versa. This is the documentation I found regarding this question: https://developer.okta.com/standards/OAuth/index#refresh-token
For further assistance, please open a Support ticket.
Technical Support Engineer | Okta