The issue seems to be related to the fact that you have multiple Profile Masters in your scenario and this scenario is best suited for Attribute Level Mastering. This is a feature from Okta that allows you to inherit certain attributes from certain Profile Masters as needed.
These details are outlined in our documentation at:
Should you have further questions on this with the specifics to your environment please open a support case with us and we will be more than glad to assist you.
Thank you for choosing Okta!